Kita merasa lebih bebas dan lepas ketika menulis dan atau berkata dalam bahasa yang bukan ibu kita. Kartini dalam salah satu suratnya, yang bilang begitu. Sayang sekali aku tidak menguasai satu bahasa pun selain Indonesia (itu pun sebenarnya kalau dibaca ulang dengan seksama oleh Nadia, Puput, atau Han, terutama Nadia, pasti banyak pula yang tidak memenuhi syarat sebagai kalimat yang baik dan benar). Betapa enaknya menguasai banyak bahasa asing sebagaimana Gayatri yang telah tiada dalam usia yang begitu muda itu. Aku tentu akan lebih mengalami buku daripada jika hanya menguasai satu bahasa saja.
Komentar
Posting Komentar